Chrześcijanie oburzeni rolą Meryl Streep. “Profanacja Jezusa”, “kpiny”, “wandalizm”

Joanna Chojnacka28 września 2026, 12:11
O tym, że Greta Gerwig, reżyserka “Barbie” i “Małych kobietek”, przeniesie na ekran słynne książki C.S. Lewisa, wiemy już od 2022 roku. Cztery lata temu nie spodziewano się jednak, że nowe adaptacje “Opowieści z Narnii” wywołają tyle dyskusji i kontrowersji jeszcze przed premierą.
Dodaj nas do ulubionych źródeł w Google

Problemy zaczęły się już od planowanej dystrybucji. Szefowie Netfliksa długo obstawali przy swoim modelu biznesowym i zapowiedzieli Gerwig, że jej produkcje nie trafią do kin, tylko bezpośrednio do streamingu. Z doniesień zza kulis wynika, że reżyserka postawiła serwisowi ultimatum: albo jej “Narnia” będzie dostępna na wielkich ekranach, albo zrezygnuje z pracy nad filmami.

“Narnia” Grety Gerwig to jedna z największych premier 2027 roku

Dziś wiemy już, że film “Opowieści z Narnii: Siostrzeniec czarodzieja” nie tylko trafi do kin, lecz także będzie jedną z najgłośniejszych i najdroższych premier 2027 roku. Najnowsza produkcja Gerwing ma kosztować platformę streamingową więcej niż rekordowy film “The Electric State”, którego budżet wyniósł 320 milionów dolarów.

Nowe kontrowersje wokół “Narnii” pojawiły się w sieci, gdy magazyn “Empire” opublikował relację z planu filmu i pokazał nową wersję Aslana, mitycznego lwa, który jest sercem sagi Lewisa. W filmie Gerwig postać będzie miała heterochromię i wielobarwną sierść. To nawiązania do Davida Bowiego, którym reżyserka inspirowała się, gdy planowała wygląd postaci. Największe wątpliwości w środowisku konserwatywnych czytelników “Narnii” budzi jednak fakt, że lwu swojego głosu użyczy Meryl Streep.

Meryl Streep głosem Aslana w nowej “Narnii”

“Chciałam obsadzić w tej roli kogoś z głębokim głosem, kogoś, kto nie będzie pretensjonalny. Kogoś, kto będzie poważny, ale nie ponury. Kogoś, kto potrafi uderzać w patetyczne tony, ale także szczerze się zachwycać i cieszyć” – wyjaśniła Gerwig w wywiadzie dla magazynu. “Zależało mi na osobie, która będzie miała ponad 70 lat. Cenna jest dla mnie mądrość płynąca z doświadczenia takiego aktora, jednak potrzebowałam również osoby zdolnej do zagrania dziecięcej naiwności. Kogoś, kto jest jednym z najlepszych aktorów w historii. Ta lista nie należy do długich” – dodała.

Konserwatywne środowiska chrześcijańskie w Stanach Zjednoczonych nie kryją oburzenia wyborem Gerwig. Aslan w książkach Lewisa jest wyraźnie inspirowany Chrystusem. To odkupiciel, który oddał swoje życie (a potem zmartwychwstał), aby chronić innych przed karą za grzechy. Zdaniem chrześcijańskich fanów książek Lewisa postać nie może mówić kobiecym głosem.

Prezenterka radiowa Jenna Ellis oskarżyła reżyserkę o“profanację Chrystusa”. “Jeśli uważasz, że patriarchat jest zły, to zobacz, o ile gorszy jest matriarchat” – napisała na portalu X. Luterański podcaster Liam McCollum twierdzi, że nowy Aslan będzie “reprezentował obecne środowisko kulturowe i jego trendy”. Jego zdaniem ma być także “świeckim przesłaniem o równości płci”. “Gerwig przywołuje swojego własnego feministycznego boga, zamiast reprezentować chrześcijański światopogląd” – dodaje McCollum.

L. David Fairchild, pastor kościoła Cross and Crown w Waxahachie w Teksasie, nazwał wybór Meryl Streep do roli “zadziwiająco aroganckim” posunięciem. “To akt twórczego wandalizmu” – podkreślił i nazwał nowe adaptacje powieści Lewisa “ideologicznym bełkotem”. Isabel Brown, prawicowa aktywistka i pisarka, uznała decyzję Gerwig za obraźliwą. “Lewis dosłownie chciał, żeby Aslan był wcieleniem Chrystusa w świecie Narnii” – podkreśliła.

“Aslan to coś więcej niż alegoria. Stworzenia żyjące w Narnii doświadczają Chrystusa w swoim świecie tak, jak my doświadczamy Jezusa, który też tylko wciela się w postać człowieka w naszej rzeczywistości. Obsadzenie Meryl Streep w tej roli to policzek dla Lewisa i celowa kpina z chrześcijaństwa” – dodała.

O granicach adaptacji wiele mówi się w ramach premiery netfliksowej “Lalki”. Spory o wolność twórców przy przekładach ważnych dla społeczeństw dzieł to nic nowego, jednak w tym konflikcie warto zauważyć jeden szczegół. Gerwig nie potwierdza, że nowy Aslan jest kobietą. W dubbingu nie zawsze płeć osoby podkładającej głos zgadza się z tą należącą do postaci.

Zobacz wideoPolacy robią karierę nie tylko w Hollywood! Historie polskich sukcesów na całym świecie

Nie wszyscy chrześcijanie mają jednak problem z taką zmianą. Pisarka Mary Pezzulo zauważa, że wierzący nie mają problemu, by Jezus przyjmował postać zwierzęcia, a stawiają granicę, gdy powierza mu się głos kobiety. “Bardzo konserwatywni chrześcijanie w internecie naprawdę uważają przedstawienie Chrystusa jako lwa, który jest mięsożerna bestią o cuchnącym moczu, śpiącą 23 godziny na dobę, kradnącą mięso hienom, za piękną sztukę sakralną. Ale Chrystus z głosem kobiety to już świętokradztwo” – ironizuje.

To nie pierwszy raz, kiedy niektórych odbiorców oburza podobna zmiana. Internet płonął, gdy w filmie “Thor: Miłość i grom” młot Boga Piorunów dzierżyła Potężna Thor, czyli Jane Foster. Za to kiedy nieco wcześniej postać Thora w serialu “Loki” przybrała formę żaby, nikt nie protestował.

• meryl streep
• film
• opowieści z narnii

• 
  Dla “Titanica” zrezygnował z innego filmu. “Żałuję tego najbardziej”
• Dorociński o “Lalce”: To jest spełnienie marzenia, o które nie prosiłem”
• 
  Brak objawów potrafi uśpić czujność. Nie dokładaj zdrowia na jutroOGŁOSZENIE PŁATNE
• 
  Kożuchowska o tym, co trudno ukryć. “Kamera lubi zaglądać w…”
• Chrześcijanie oburzeni rolą Meryl Streep. “Profanacja Jezusa”, “kpiny”

• 13:58
  Miliony wciąż oglądają “M jak miłość”. Padł rekord tego sezonu
• 13:25
  Najlepszy weekend w kinach od 11 lat. Hit sprzed 7 lat pokonał nowości
• 12:08
  Quiz. Szybka Piątka. Tylko 5 pytań, ale łatwo stracić punkt. Gotowi na rywalizację?
• 11:09
  ORLEN PARTNEREM 42. WARSZAWSKIEGO MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU FILMOWEGOMATERIAŁ PROMOCYJNY PR
• 10:45
  Lata przed Hoffmanem to on zekranizował “Ogniem i mieczem”.

Source: kultura.gazeta.pl