Daniel Olbrychski od Angeliny Jolie usłyszał, że ma się ‘odp*******ć’. Chciał dobrze
Daniel Olbrychski od Angeliny Jolie usłyszał ostre słowa. Chciał dobrze
Magdalena Polska12 listopada 2026, 07:23
W 2010 roku Daniel Olbrychski wystąpił u boku Angeliny Jolie w filmie “Salt”. Angaż u boku gwiazdy Hollywood aktor wspomina do dziś. I choć podkreśla, że współpraca z aktorką była wręcz doskonała, to nie zabrakło niezręcznej wpadki. Usłyszał od Jolie kilka ostrych słów. Dlaczego?
Dodaj nas do ulubionych źródeł w Google
W 2010 roku Daniel Olbrychskiotrzymał angaż w filmie “Salt”, w którym wystąpił u boku Angeliny Jolie. Jak wspominał w rozmowie z “Rzeczpospolitą”, konkurencję miał sporą, o rolę ubiegał się bowiem m.in. John Malkovich. Szczęście sprawiło, że to Olbrychski zachwycił reżysera i wytwórnię, w czym pomogło polecenie od zaprzyjaźnionego reżysera, dzięki któremu miał szansę pokazać się twórcom. Po przylocie do Nowego Jorku spotkał się m.in. z Angeliną Jolie, odbył zdjęcia próbne. – Miałem dostać odpowiedź po powrocie do Polski, tymczasem jeszcze przed odlotem odebrałem telefon: “Grasz” – wspominał. Wcielił się w Rosjanina Olega Wasilijewicza Orłowa, postać drugoplanową, ale istotną dla fabuły.
Olbrychski współpracę z Jolie od lat wspomina bardzo dobrze. Nie zabrakło jednak wpadki
Olbrychski współpracę z Angeliną Jolie ocenia bardzo dobrze i do dziś wspomina o niej w samych superlatywach. – Ona łączy wszystko, czego można się spodziewać od megagwiazdy. Ma urodę i talent, ale również pokorę, pracowitość, szacunek dla innych ludzi – mówił w 2010 roku. Co jakiś czas wraca zresztą wspomnieniami do “Salt”. Tak było również w 2020 roku podczas rozmowy, którą z Olbrychskim i jego żoną, Krystyną Demską, przeprowadziła Agata Młynarska. W trakcie wywiadu transmitowanego na Instagramie opisał m.in. dość niezręczną wpadkę z Angeliną Jolie.
Do sytuacji doszło w trakcie postprodukcji “Salt”. Olbrychski wrócił już do Polski, ale konieczne okazało się dogranie kilku zdań postsynchronów. Jolie i ekipa filmowa przebywali wówczas w Los Angeles, Olbrychski w Warszawie, w studiu Radia Zet na Żurawiej w Warszawie. – U mnie była 12 czy 14 po południu, a tam o wiele godzin wcześniej. Nie widzieliśmy się, tylko się słyszeliśmy – opowiadał Olbrychski. Aktor postanowił okazać szarmanckość i skomplementować gwiazdę, mimo że jej nie widział. Nie wszystko poszło jednak zgodnie z planem.
Zobacz wideoTe filmy mogły mieć inne zakończenie. Ale nie żałujemy
– Chcąc być miłym, powiedziałem na oślep “You look terrifical”, czyli “Wyglądasz fantastycznie”, chociaż jej nie widziałem. Na co ona: “Please be so kindness to f**k off”, czyli “Bądź łaskaw się od*******ić” – przyznał. Reakcję Jolie wywołała nie tylko różnica czasowa między Warszawą a Los Angeles, co zresztą później wytknęła mu Jolie, przypominając, że musiała wstać o trzeciej nad ranem, by ekipie udało się zgrać z Olbrychskim. – Ty wiesz, która jest teraz godzina w Kalifornii? – zarzuciła mu Jolie. Problemem był też dobór epitetu, który aktorka mogła odebrać inaczej, niż zakładał. Pierwotne znaczenie “terrifical” to bowiem: przerażający, groźny.
- daniel olbrychski
- angelina jolie
Hollywood dziś użyłoby CGI. Oni zebrali setki tysięcy ludzi naprawdę
Polski serial uznany za najlepszy za granicą. Pokazali prawdę
Nie trzeba jechać do Anglii, żeby poczuć jej klimat. Wystarczy dobry kryminał i wolne popołudnieMATERIAŁ PROMOCYJNY
Stephen King wskazał prawdziwego złoczyńcę w “Harrym Potterze”. Nie Voldemort
Polski serial numerem 1 Netfliksa. Pokonał wszystkie produkcje
- 07:23
Powiedział jedno zdanie i podpadł Jolie. “Bądź łaskaw się od*******ić” - 07:00
Drugi ekstremalny quiz wiedzy w listopadzie. 10/12 to już powód do dumy - 06:01
Dancewicz o ateizmie. “Zobaczyłam, jak niesprawiedliwie Kościół…” - 16:00
Uważasz się za prawdziwego Polaka? Rozwiąż wielki quiz wiedzy o Polsce - 15:07
Jak zaczęła się kariera Dawida Podsiadło? Od X-Factor po <a href="https://warsaw.today/american-airlines-elite-status-what-it-is-and-how-to-earn-it-3/” title=”American Airlines elite status: What it is and how to earn it”>status gwiazdy
Source: kultura.gazeta.pl
